No, you will not be able to safely create non-TimeXtender tables manually in a TimeXtender database because of several reasons.

1. It will make managing tables more difficult because you are unable to see it through the TimeXtender interface.
2. If there is a naming collision between TimeXtender and the manually created table, TimeXtender will overwrite the manual table without warning.